הסיכוי להיות פראי - כך כותבים שירה פוליטית

אל תחמיצו את ההזדמנות להיחשף לשירה חזקה ולדון בכוחה לשנות מציאות. השבוע נארח במעגל את ד"ר ריקי טראום, לשיחה מרתקת על כתיבה פוליטית ושירה. נדבר על איך כתיבה הופכת לכלי מרכזי במאבקים חברתיים ופוליטיים, ונעמיק באנתולוגיה החדשה "הסיכוי הפראי לחיות" שיצאה לאור בימים אלו בתרגומה ועריכתה של ד"ר טראום, בהוצאת הקיבוץ המאוחד.

האנתולוגיה מפגישה עשר מהמשוררות האמריקאיות הבולטות והמהפכניות של שנות ה-60 וה-70, נשים שהפכו לגיבורות תרבות והובילו תודעה ושפה רדיקלית במאבק על זכויות האדם ובתנועה הפמיניסטית. שירתן עוצמתית, חודרת וזועמת, ומזכירה שכתיבה היא תמיד מעשה פוליטי.

על האורחת:ד"ר ריקי טראום היא חוקרת ומרצה לספרות אנגלית ועברית באוניברסיטת רמאפו שבניו ג'רזי. כמתרגמת, עורכת וחוקרת, טראום חקרה וכתבה על שירת שנות ה-60 בישראל ובארה"ב ועל האוונגרד הפואטי של אותן השנים, כולל משוררות כמו יונה וולך, דליה הרץ ורינה שני. תחומי מחקרה כוללים גם אקולוגיה ואקופמיניזם בשירה ובפרוזה.

מתוך האנתולוגיה, שירה של אדריאן ריץ' - "כל חיינו":

כָּל חַיֵּינוּ הֵם תַּרְגּוּם

שְׁקָרִים מֻתָּרִים